-
1 nach Strich und Fäden herunterreißen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Strich und Fäden herunterreißen
-
2 herunterreißen
herunterreißen vt срыва́ть; сдё́ргивать; сноси́ть (ве́тром, водо́й)herunterreißen vt раскритикова́ть; (ре́зко) порица́ть; nach Strich und Faden herunterreißen подве́ргнуть уничтожа́ющей кри́тике -
3 herunterreißen
* vt1) срывать; сдёргивать; сносить (ветром, водой)2) раскритиковать; (резко) порицатьnach Strich und Faden herunterreißen — подвергнуть уничтожающей критике -
4 подвергнуть уничтожающей критике
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть уничтожающей критике